Yap.Town

多快活

how happy

→ 多
phrase Rare #22,533
how happy An exclamatory phrase meaning “how happy” or “so happy,” often used with 啊 or 呀. 快活 means happy or carefree.
CH: 和朋友们在一起，多快活啊！
EN: How happy it is to be together with friends!

但愿你知道我有多快活

I only wish you knew how happy I am.

— 战争与和平 (1968)

我们一起过得多快活啊

We’re having such a wonderful time together!

— 妈咪 (2014)

我多快活

How happy I am!

— 战争与和平 (1968)

多快活呀

How delightful!

— 战争与和平 (1968)

我在伦敦多快活啊

I'm having such a wonderful time in London!

— 坠落的审判 (2023)